1 00:00:08,513 --> 00:00:10,473 Rue: Nate Jacobs var kär. 2 00:00:12,016 --> 00:00:13,560 Han visste inte hur det gick till. 3 00:00:15,019 --> 00:00:16,646 Han visste inte varför det hände. 4 00:00:19,023 --> 00:00:20,942 Men han kunde bara känna det. 5 00:00:21,025 --> 00:00:23,194 Och det kändes så jävla bra. 6 00:00:25,196 --> 00:00:26,489 Men det var komplicerat. 7 00:00:26,573 --> 00:00:29,325 (förvrängd): Vi måste få honom till ett sjukhus. 8 00:00:32,829 --> 00:00:35,623 -(gryntar) Han är så tung. -Är du bra? 9 00:00:35,707 --> 00:00:38,376 - Öppna bara dörren, bror. -Den är olåst. Öppna den bara. 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,670 Ta honom till sjukhuset. Låt oss gå, snälla. 11 00:00:40,754 --> 00:00:41,880 Öppna dörren! 12 00:00:44,424 --> 00:00:46,718 (vokalerande) 13 00:00:46,801 --> 00:00:48,261 ♪ ♪ 14 00:00:48,344 --> 00:00:50,847 Rue: Vad handlade det om Cassie Howard 15 00:00:50,930 --> 00:00:53,641 det tillät Nate att helt överlämna sig själv? 16 00:00:53,725 --> 00:00:56,644 Med Maddy, det var alltid ett spel. 17 00:00:59,022 --> 00:01:00,899 Cassie var motsatsen. 18 00:01:03,067 --> 00:01:04,902 Han visste att han inte var perfekt. 19 00:01:04,985 --> 00:01:07,071 Att han hade några problem. 20 00:01:07,155 --> 00:01:09,407 Men kanske orsaken han hade de problemen 21 00:01:09,491 --> 00:01:12,410 beror på att Maddy tog med sig ut det värsta i honom. 22 00:01:12,494 --> 00:01:14,120 Och kanske om han träffade Cassie 23 00:01:14,204 --> 00:01:16,831 när han var tvåa istället för Maddy... 24 00:01:16,915 --> 00:01:19,459 hon skulle ha tagit fram det bästa i honom. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,296 Hur kunde han ha det någonsin förbisett henne? 26 00:01:24,339 --> 00:01:26,591 Underskattat henne? 27 00:01:29,260 --> 00:01:31,888 Hon var allt du någonsin skulle vilja ha i en kvinna. 28 00:01:31,971 --> 00:01:34,891 ♪ ♪ 29 00:01:39,020 --> 00:01:42,398 ("Live or Die" av Lil Xan och Noah Cyrus spelar) 30 00:01:42,482 --> 00:01:45,610 (vokalerande) 31 00:01:45,693 --> 00:01:47,987 ♪ ♪ 32 00:01:48,071 --> 00:01:50,156 Rue: Han visste att det var det lite snart att säga, 33 00:01:50,240 --> 00:01:53,326 men han kunde föreställa sig spenderar livet med henne. 34 00:01:53,409 --> 00:01:56,996 (i slow motion): Jag vill känna dig inom mig. 35 00:01:57,080 --> 00:01:59,707 Rue: Han var hemma... och förälskad. 36 00:02:01,751 --> 00:02:04,712 ♪ ♪ 37 00:02:07,882 --> 00:02:10,468 Hon var intuitiv och känslomässigt. 38 00:02:10,552 --> 00:02:13,930 ♪ ♪ 39 00:02:14,013 --> 00:02:16,349 Hon var känslig och sårbara. 40 00:02:16,432 --> 00:02:19,477 ♪ ♪ 41 00:02:19,561 --> 00:02:21,938 Hon var en stark, mäktig kvinna. 42 00:02:22,021 --> 00:02:25,608 ♪ ♪ 43 00:02:34,117 --> 00:02:37,328 Nate: Jag vill inte vara konstig du ute eller något, 44 00:02:37,412 --> 00:02:41,124 men jag kan tänka mig bilda familj med dig. 45 00:02:41,207 --> 00:02:45,837 ♪ ♪ 46 00:02:45,920 --> 00:02:47,255 (maskin piper) 47 00:02:47,338 --> 00:02:50,091 Rue: Nate började undra om han hade hjärnskador. 48 00:02:50,174 --> 00:02:51,759 Kal: Hör du mig? 49 00:02:51,843 --> 00:02:55,096 Rue: Hur skulle han veta det? 50 00:02:55,179 --> 00:02:57,932 Rue: Han visste att han kunde göra ett bättre jobb än sin pappa. 51 00:02:59,976 --> 00:03:03,479 Han skulle inte knulla sitt barn hur hans pappa knullade honom. 52 00:03:05,857 --> 00:03:08,985 Och hur hans farfar knullade sin pappa. 53 00:03:09,068 --> 00:03:14,741 Allsmäktige Gud, du är den enda källa till hälsa och helande. 54 00:03:14,824 --> 00:03:16,784 Cassie: Gör din pappa träna varje dag? 55 00:03:16,868 --> 00:03:20,538 ♪ ♪ 56 00:03:22,040 --> 00:03:24,542 Rue: Förutom att hans pappa var det en sån jävla idiot. 57 00:03:24,626 --> 00:03:26,628 -Han kunde inte ens kontrollera sig själv. -(stönande) 58 00:03:26,711 --> 00:03:30,632 -Jag vill att du kommer med tungan i rumpan. -Ah, fan. 59 00:03:30,715 --> 00:03:33,718 Ångra: Och hade äventyrat allt deras familj arbetade för. 60 00:03:33,801 --> 00:03:37,013 Alla snart-till-vara-mamas vill du ta ett dopp? 61 00:03:37,096 --> 00:03:39,849 ♪ ♪ 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,063 Rue: Ibland... han ville bara att hans pappa 63 00:03:45,146 --> 00:03:47,690 skulle falla ihjäl av en hjärtattack... 64 00:03:47,774 --> 00:03:50,068 (skriker) 65 00:03:50,151 --> 00:03:51,527 och bli fri från honom. 66 00:03:51,611 --> 00:03:53,279 (maskin som piper) 67 00:03:53,363 --> 00:03:55,323 Men det är ingen mening i att fantisera om ett liv 68 00:03:55,406 --> 00:03:58,618 med Cassie när han visste att Maddy hade den skivan. 69 00:04:00,411 --> 00:04:02,789 (dusch igång) 70 00:04:20,515 --> 00:04:21,933 (skriker) Fan! 71 00:04:23,935 --> 00:04:26,854 Rue: Tänk om han kunde gå tillbaka till början? 72 00:04:26,938 --> 00:04:29,983 Vad skulle han önska? 73 00:04:30,066 --> 00:04:31,734 Vart skulle saker och ting ta vägen? 74 00:04:31,818 --> 00:04:33,194 Vem skulle han vara? 75 00:04:34,362 --> 00:04:36,280 I dig finns det lugn. 76 00:04:41,744 --> 00:04:42,870 Hej, man. 77 00:04:42,954 --> 00:04:44,706 -(maskinen piper snabbt) -(kroppsdunkande) 78 00:04:44,789 --> 00:04:47,125 (ropar) Sjuksköterska! Sjuksköterska! 79 00:04:47,709 --> 00:04:48,876 Sjuksköterska! 80 00:04:48,960 --> 00:04:50,878 -(Cassie grymtar) - Herregud! 81 00:04:53,589 --> 00:04:56,175 Kal: Din jävla hora. Slampa. 82 00:04:56,259 --> 00:04:58,136 (stönande) 83 00:04:59,429 --> 00:05:01,848 (grymtande, stönande fortsätt) 84 00:05:03,099 --> 00:05:06,436 (oenigt, kaotisk musik spelas) 85 00:05:10,148 --> 00:05:12,859 (skriker, stönar) 86 00:05:16,654 --> 00:05:18,239 (musiken slutar) 87 00:05:18,322 --> 00:05:20,408 (barn som gråter) 88 00:05:23,161 --> 00:05:26,372 ("Jag har aldrig känt mig så ensam" av Labrinth som spelar) 89 00:05:26,456 --> 00:05:30,043 ♪ Och det har jag aldrig kände mig så ensam ♪ 90 00:05:30,126 --> 00:05:34,088 ♪ Kände mig så ensam, na-a-nej ♪ 91 00:05:34,839 --> 00:05:38,468 ♪ ♪ 92 00:05:42,055 --> 00:05:45,808 ♪ Oh-oh-oh ♪ 93 00:05:47,894 --> 00:05:51,439 ♪ Ah-ah-oh ♪ 94 00:05:51,522 --> 00:05:55,610 Rue: Det var första dagen i skolan efter nyår. 95 00:05:55,693 --> 00:05:58,863 Och jag hade äntligen allt Jag hade någonsin önskat mig. 96 00:06:00,239 --> 00:06:03,284 (elektronisk musik spelas) 97 00:06:03,367 --> 00:06:05,453 ♪ ♪ 98 00:06:16,339 --> 00:06:18,800 -Vet du att du är som en dröm? -(Jules skrattar) 99 00:06:18,883 --> 00:06:21,302 Jag visste inte att du var det en sån romantisk, Rue. 100 00:06:21,385 --> 00:06:22,804 Vad kan jag säga? 101 00:06:27,975 --> 00:06:31,771 Åh, fan... Jag glömde helt han går i vår skola. 102 00:06:31,854 --> 00:06:32,939 Jules: Jag älskar dig. 103 00:06:33,022 --> 00:06:34,315 Rue: Om den här skiten säger 104 00:06:34,398 --> 00:06:35,817 något om att göra droger, 105 00:06:35,900 --> 00:06:37,985 Jag kommer bokstavligen skära hans hals i fyrhjulingen. 106 00:06:39,654 --> 00:06:40,905 Ångra? 107 00:06:42,073 --> 00:06:43,157 Ja? 108 00:06:43,241 --> 00:06:45,326 Jag sa: "Jag älskar dig." 109 00:06:45,409 --> 00:06:49,622 -Jag älskar dig också. -Du kollade lite för en sekund. 110 00:06:49,705 --> 00:06:51,457 Rue: Snälla, Gud, knulla inte mitt liv. 111 00:06:51,541 --> 00:06:53,126 -Elliot: Ja, Rue. -Rue: Hej. 112 00:06:53,209 --> 00:06:54,210 Vad är det som händer? 113 00:06:54,293 --> 00:06:56,379 -Jules: Hej. -Hej. 114 00:06:56,462 --> 00:06:57,880 Ingenting. 115 00:06:57,964 --> 00:06:59,382 Jag heter Jules. 116 00:06:59,465 --> 00:07:01,467 Förlåt, det här är Jules. 117 00:07:01,551 --> 00:07:03,719 Hej, jag är Elliot. trevligt att träffas. 118 00:07:03,803 --> 00:07:06,806 Förlåt, introduktioner är vanligtvis väldigt, um, 119 00:07:06,889 --> 00:07:12,311 överväldigande och... jobbigt för mig... 120 00:07:12,395 --> 00:07:13,521 åtminstone. 121 00:07:15,439 --> 00:07:18,526 Så, hur känner du Elliot? 122 00:07:18,609 --> 00:07:20,069 Vi träffades på nyår. 123 00:07:22,864 --> 00:07:27,410 (skratt) Åh shit, ja. 124 00:07:27,493 --> 00:07:29,537 Det var det, nyår. Det är... 125 00:07:30,663 --> 00:07:32,331 Det var där vi träffades. 126 00:07:34,625 --> 00:07:36,669 Jules är min flickvän. 127 00:07:36,752 --> 00:07:40,047 Wow... jag visste inte du var, um-- 128 00:07:40,131 --> 00:07:41,340 I ett förhållande? 129 00:07:41,424 --> 00:07:43,467 Rue: Det andra önskar jag Jag skulle kunna nämna är 130 00:07:43,551 --> 00:07:46,137 Jag har liksom spenderat de senaste dagar att umgås med Elliot. 131 00:07:46,220 --> 00:07:49,390 (trummar elgitarr) 132 00:07:49,473 --> 00:07:51,726 Vilket var coolt för han tjänar massor av pengar 133 00:07:51,809 --> 00:07:53,477 sälja musikstammar online, 134 00:07:53,561 --> 00:07:55,605 och vi köpte en massa droger. 135 00:08:00,109 --> 00:08:06,365 Ehm... det var trevligt att träffa dig, och vi ses senare, Rue. 136 00:08:06,449 --> 00:08:09,243 -Elliot: Trevligt att träffa dig. -Rue: Jag älskar dig. Hejdå. 137 00:08:11,621 --> 00:08:14,707 Knulla. Var det bara jag, eller var det superjobbigt? 138 00:08:14,790 --> 00:08:17,043 Det var besvärligt. 139 00:08:20,046 --> 00:08:22,298 -Hej, Cass. -Hej, Jules. 140 00:08:22,381 --> 00:08:24,634 Rue: Sedan vintern formella, Cassie hade gått igenom 141 00:08:24,717 --> 00:08:27,053 en låggradig depression. 142 00:08:27,136 --> 00:08:30,598 (nosar) När var sist gång du duschade? 143 00:08:30,681 --> 00:08:33,184 När ska du städa din sida av rummet? 144 00:08:35,519 --> 00:08:38,481 Vänta, när har du det någonsin varit singel? 145 00:08:40,191 --> 00:08:42,235 Cassie: Jag läste det här artikel om abstinens, 146 00:08:42,318 --> 00:08:43,736 och hur inte att ha sex är 147 00:08:43,818 --> 00:08:46,405 som sin egen andlig resa. 148 00:08:46,489 --> 00:08:49,617 -Rätt. -Författaren jämförde det till hur munkar tar 149 00:08:49,700 --> 00:08:52,662 deras tystnadslöften, och jag känner verkligen för 150 00:08:52,745 --> 00:08:54,622 det är min resa nästa år. 151 00:08:54,705 --> 00:08:59,043 -Bitch, jag tror inte ett ord du säger. -Varför? 152 00:08:59,126 --> 00:09:01,087 För att du älskar att bli älskad. 153 00:09:01,170 --> 00:09:02,421 Tja... 154 00:09:03,923 --> 00:09:06,801 Hur fixar jag det? 155 00:09:06,884 --> 00:09:09,387 Jag vet inte, när du vill säga ja, 156 00:09:09,470 --> 00:09:11,264 du säger bara nej. 157 00:09:11,347 --> 00:09:13,516 Nate: Skulle du vilja en tur till denna fest? 158 00:09:14,725 --> 00:09:16,352 Du vill gå till badrummet? 159 00:09:17,645 --> 00:09:20,731 Du kan göra detta och inte berätta för någon? 160 00:09:23,901 --> 00:09:24,819 Ja. 161 00:09:24,902 --> 00:09:28,281 (lätt musik spelas) 162 00:09:35,871 --> 00:09:39,875 Rue: Men hon var full. Inte super berusad. 163 00:09:39,959 --> 00:09:44,005 Men det skulle hon aldrig ha gjort sa ja om Maddy och Nate var fortfarande tillsammans. 164 00:09:45,423 --> 00:09:47,633 För det skulle det vara oförlåtlig. 165 00:09:49,260 --> 00:09:51,637 Maddy var hennes bästa vän. 166 00:10:00,604 --> 00:10:02,815 Du kommer precis tillbaka från sjukhuset? 167 00:10:08,738 --> 00:10:09,822 (dörren slår igen) 168 00:10:12,450 --> 00:10:14,201 (Cassie snyftar) 169 00:10:14,285 --> 00:10:16,203 Rue: Maddy kunde inte sova. 170 00:10:16,287 --> 00:10:18,998 Och om hon var det helt ärlig mot sig själv, 171 00:10:19,081 --> 00:10:21,459 hon ville vara med i det sjukhussäng med Nate. 172 00:10:21,542 --> 00:10:23,627 ♪ ♪ 173 00:10:32,636 --> 00:10:33,763 (telefonen surrar) 174 00:10:45,483 --> 00:10:47,860 Lexi, var är den jävla Tylenolen? 175 00:10:48,778 --> 00:10:50,738 Är det Nates blod på benet? 176 00:10:51,864 --> 00:10:53,616 Varför gjorde du inte det tvätta bort det? 177 00:10:56,994 --> 00:10:59,038 ♪ ♪ 178 00:11:22,061 --> 00:11:25,773 Nate skickade mig den vackraste sms i morse. 179 00:11:29,026 --> 00:11:31,695 Verkligen? Vad säger han? 180 00:11:32,863 --> 00:11:35,825 (melankolisk musik som spelas) 181 00:11:37,034 --> 00:11:38,702 Det är så sött. 182 00:11:40,121 --> 00:11:42,164 Ja, jag vet att han är det en hemsk person, 183 00:11:42,248 --> 00:11:43,916 men jag är typ sliten. 184 00:11:44,875 --> 00:11:47,086 När får du av telefonen? 185 00:11:47,169 --> 00:11:48,546 Varför bryr du dig? 186 00:11:48,629 --> 00:11:50,714 För jag vill prata med dig. 187 00:11:52,716 --> 00:11:56,345 Hej Cass, jag ska gå och hänga ut med min bästa vän Theo 188 00:11:56,429 --> 00:11:59,765 och jag ringer dig senare. Okej. Okej, hejdå. 189 00:12:03,519 --> 00:12:06,480 Rue: Barnvakt var inte hon första valet av ett jobb. 190 00:12:06,564 --> 00:12:08,107 (hejar) 191 00:12:08,190 --> 00:12:10,693 Jag är ledsen, men 17-åringar kan inte donera ägg. 192 00:12:10,776 --> 00:12:13,612 Det är jävligt efterblivet. 193 00:12:13,696 --> 00:12:16,157 Rue: Hon gillade ungen hon var barnvakt för. 194 00:12:16,240 --> 00:12:18,325 (läser för Theo) 195 00:12:18,409 --> 00:12:21,328 Men vad hon älskade det mesta var... 196 00:12:21,412 --> 00:12:24,331 ("Come Rain or Come Shine" av Judy Garland spelar) 197 00:12:24,415 --> 00:12:29,503 ♪ Jag kommer att älska dig som om ingen har älskat dig ♪ 198 00:12:29,587 --> 00:12:35,885 ♪ Kom regn eller kom skiner ♪ 199 00:12:35,968 --> 00:12:41,015 ♪ Jag antar att när du träffade mig ♪ 200 00:12:41,098 --> 00:12:46,812 ♪ Det var bara en av dessa saker ♪ 201 00:12:46,896 --> 00:12:48,689 -(kameraklick) - ♪ Jag kommer att älska dig ♪ 202 00:12:48,772 --> 00:12:51,567 ♪ Jag kommer att älska dig ♪ 203 00:12:51,650 --> 00:12:58,157 ♪ Jag kommer att älska dig kom regn eller kom skiner ♪ 204 00:12:58,240 --> 00:13:03,537 ♪ Högt som ett berg och djup som en flod ♪ 205 00:13:03,621 --> 00:13:05,498 ♪ Kom regn eller kom sken ♪ 206 00:13:05,581 --> 00:13:08,417 ♪ Jag kommer att älska dig Jag kommer att älska dig ♪ 207 00:13:08,501 --> 00:13:12,379 ♪ Jag kommer att älska dig ♪ 208 00:13:12,463 --> 00:13:14,465 -(larmsignaler) -Fan. 209 00:13:16,217 --> 00:13:18,469 (spänd musik spelas) 210 00:13:25,100 --> 00:13:26,352 Maddy? 211 00:13:26,435 --> 00:13:27,645 Knulla. 212 00:13:27,728 --> 00:13:30,397 ♪ ♪ 213 00:13:33,359 --> 00:13:34,360 Samantha: Maddy? 214 00:13:34,443 --> 00:13:36,654 ♪ ♪ 215 00:13:52,795 --> 00:13:54,129 -Hej. -Hej. 216 00:13:54,213 --> 00:13:56,507 -Samantha: Hej. -Hur var din natt? 217 00:13:56,590 --> 00:13:57,758 Va... 218 00:13:59,301 --> 00:14:01,262 det var kul... 219 00:14:02,137 --> 00:14:03,597 det är skönt att vara full. 220 00:14:03,681 --> 00:14:04,848 (skratt) 221 00:14:11,313 --> 00:14:12,523 Maddy? 222 00:14:13,899 --> 00:14:17,903 -Kan du komma hit för en sekund? -Säker. 223 00:14:21,824 --> 00:14:24,326 (spänd musik spelas) 224 00:14:37,840 --> 00:14:41,218 Hej... kan du hjälpa till jag med den här dragkedjan? 225 00:14:41,302 --> 00:14:44,555 -Jag vet inte var min man är. - Åh, ja, såklart. 226 00:14:45,514 --> 00:14:46,640 Tack. 227 00:14:56,900 --> 00:14:58,694 Tack för vara så söt. 228 00:15:01,947 --> 00:15:03,699 (mjukt): Det är allt. 229 00:15:05,659 --> 00:15:08,662 -God natt. -God natt. 230 00:15:08,746 --> 00:15:11,123 Jag känner att jag skulle göra det ser så sexig gravid ut. 231 00:15:11,206 --> 00:15:12,791 Maddy, snälla gör det inte bli gravid. 232 00:15:12,875 --> 00:15:15,252 Jag skulle inte bära någon av dem otäcka gravidkläder. 233 00:15:15,336 --> 00:15:17,630 Jag skulle bara vara jag... plus gravid. 234 00:15:17,713 --> 00:15:19,298 Kom ihåg när Blev jag gravid? 235 00:15:19,381 --> 00:15:22,176 Ja, och det skulle det vara inget sådant. 236 00:15:22,259 --> 00:15:23,677 Tja, pratar av baby pappor, 237 00:15:23,761 --> 00:15:26,180 Jag har sett fotot som Ethan skrev av er två. 238 00:15:26,263 --> 00:15:28,015 Den är söt som fan. 239 00:15:28,098 --> 00:15:31,352 Ja, Kat, sluta ståta din friska, icke-misshandel, 240 00:15:31,435 --> 00:15:33,479 underbart förhållande. 241 00:15:33,562 --> 00:15:36,315 Det triggar faktiskt. 242 00:15:36,398 --> 00:15:39,443 Ja, han är... Han är riktigt söt. 243 00:15:41,070 --> 00:15:42,821 Rue: Och han var riktigt söt. 244 00:15:42,905 --> 00:15:45,449 ("Gör vad du vill, Var vad du är" av Hall och Oates som spelar) 245 00:15:45,532 --> 00:15:47,701 Jag måste bara gå till badrummet riktigt snabbt, okej? 246 00:15:48,369 --> 00:15:49,578 Okej. 247 00:15:51,330 --> 00:15:54,917 ♪ Det finns ingen rätt eller fel sätt ♪ 248 00:15:55,000 --> 00:15:58,629 ♪ Bara en pjäs från hjärtat ♪ 249 00:15:58,712 --> 00:16:02,841 ♪ Det är inte ett tecken av svaghet, flicka ♪ 250 00:16:02,925 --> 00:16:06,261 ♪ Att ge bort sig själv ♪ 251 00:16:06,345 --> 00:16:09,973 ♪ Eftersom den starka ge upp och gå vidare ♪ 252 00:16:10,057 --> 00:16:11,809 (musiken bleknar) 253 00:16:15,646 --> 00:16:16,647 (svärdskrapor) 254 00:16:19,525 --> 00:16:22,695 (olycksbådande musik spelas) 255 00:16:29,034 --> 00:16:30,160 Ethan? 256 00:16:31,120 --> 00:16:32,996 (blodsläckning, sprayning) 257 00:16:38,419 --> 00:16:42,506 (stammusik spelas) 258 00:16:52,725 --> 00:16:56,186 (talar dothraki) 259 00:16:56,270 --> 00:16:57,646 Ahh. 260 00:16:59,481 --> 00:17:01,066 Han var mitt livs kärlek. 261 00:17:01,150 --> 00:17:02,609 (talar dothraki) 262 00:17:02,693 --> 00:17:05,237 Nej, nej, inte helt. 263 00:17:05,320 --> 00:17:07,906 (talar dothraki) 264 00:17:07,989 --> 00:17:11,285 (skratt) Kom igen. 265 00:17:15,456 --> 00:17:16,372 (fliftar) 266 00:17:19,209 --> 00:17:23,714 -Vad gör du? -(krigare talar dothraki) 267 00:17:23,796 --> 00:17:24,922 Okej. 268 00:17:26,091 --> 00:17:27,301 Ah. 269 00:17:27,383 --> 00:17:29,762 (stönande) 270 00:17:38,562 --> 00:17:41,482 Vänta, du berättar för mig Ethan slet av dig kläderna 271 00:17:41,565 --> 00:17:43,025 och knullade skiten ur dig? 272 00:17:43,108 --> 00:17:45,694 Ja... det är jättebra. 273 00:17:46,779 --> 00:17:49,656 -Wow. -Gå Ethan! 274 00:17:50,574 --> 00:17:51,617 Hejdå. 275 00:18:01,001 --> 00:18:03,837 Rue: Nate släpptes från sjukhuset några dagar tidigare. 276 00:18:14,389 --> 00:18:16,100 Kal: Jag har svårt att tro 277 00:18:16,183 --> 00:18:17,976 du vet inte vem gjorde detta mot dig. 278 00:18:20,020 --> 00:18:23,357 -Pappa, låt det vara. -Nja, det tänker jag inte. 279 00:18:25,067 --> 00:18:26,735 Nate: Ja, det borde du. 280 00:18:30,030 --> 00:18:33,075 Rue: Det är en sak att ogilla dina föräldrar. 281 00:18:33,158 --> 00:18:35,994 Det är inte som du har ett val. 282 00:18:36,078 --> 00:18:37,996 Men om du ogillar ditt barn... 283 00:18:39,915 --> 00:18:42,334 tja, det är typ ditt fel. 284 00:18:44,253 --> 00:18:47,548 Jag har bara svårt trodde att det var oprovocerat. 285 00:18:47,631 --> 00:18:48,966 Han är vår son. 286 00:18:50,133 --> 00:18:53,387 Jag vet... jag vet. Jag säger bara. 287 00:18:55,472 --> 00:18:58,684 (Cassie på telefonen, gråter) ...Jag vill bara ta livet av mig. 288 00:18:58,767 --> 00:19:02,229 Rue: Så fort Nate hade varit utskriven från sjukhuset... 289 00:19:02,312 --> 00:19:04,690 han önskade att han var det tillbaka på sjukhuset. 290 00:19:04,773 --> 00:19:07,109 Ta bara ett djupt andetag. 291 00:19:07,192 --> 00:19:09,486 Nate, jag är legitim blir galen just nu. 292 00:19:09,570 --> 00:19:11,321 Du kan inte göra det här mot mig. 293 00:19:12,781 --> 00:19:15,659 -Suze: Lex? -Vad? 294 00:19:15,742 --> 00:19:18,203 Vad är på gång med din syster? 295 00:19:18,287 --> 00:19:20,414 Lexi: Jag tror att hon har det ett nervöst sammanbrott. 296 00:19:20,497 --> 00:19:22,040 Om vad? 297 00:19:22,124 --> 00:19:24,793 Lexi: Jag vet inte. Att vara singel eller något. 298 00:19:26,378 --> 00:19:28,213 Nej... 299 00:19:28,297 --> 00:19:30,757 det är inte känslorna av en enda person. 300 00:19:33,802 --> 00:19:36,305 Ångra: Det enda sättet som Nate kunde för att lugna Cassie tillräckligt 301 00:19:36,388 --> 00:19:39,433 att sluta gråta skulle berätta för henne... 302 00:19:39,516 --> 00:19:43,437 Jag lovar att vi kan träffas personligen nästa helg. 303 00:19:43,520 --> 00:19:46,189 Rue: Men så sa han något som skrämde henne totalt. 304 00:19:46,273 --> 00:19:48,942 (dramatisk musik spelas) 305 00:19:49,026 --> 00:19:50,944 Nate (på telefon): Om Maddy får reda på det, hon kommer att spendera 306 00:19:51,028 --> 00:19:53,238 resten av hennes liv försöker döda mig. 307 00:19:53,322 --> 00:19:54,364 Jag vet. 308 00:19:54,448 --> 00:19:56,783 Nate: Men hon kommer faktiskt att döda dig. 309 00:19:56,867 --> 00:19:59,870 ♪ ♪ 310 00:20:01,830 --> 00:20:03,498 jävla rasist. 311 00:20:03,582 --> 00:20:04,833 Ahh! 312 00:20:07,002 --> 00:20:09,630 -Förlåt, jag hörde inte du, kärring. Vad?! -(gryntande) 313 00:20:11,840 --> 00:20:15,302 (spänd musik som spelas) 314 00:20:15,385 --> 00:20:17,888 ♪ ♪ 315 00:20:22,559 --> 00:20:25,729 (desperat orgelspel) 316 00:20:30,984 --> 00:20:33,320 -Jules: Hej, Cass. -Cassie: Hej, Jules. 317 00:20:34,947 --> 00:20:36,782 Rue: Nu, på den tiden, Jag visste inte hur mycket 318 00:20:36,865 --> 00:20:38,700 grejen med Elliot gjorde Jules upprörd. 319 00:20:41,161 --> 00:20:44,164 Men jag trodde aldrig att Jules var som klängig eller svartsjuk, 320 00:20:44,247 --> 00:20:47,084 så jag tänkte inte det skulle vara en stor grej. 321 00:20:47,167 --> 00:20:49,628 -Det är en stor sak. -Varför? 322 00:20:49,711 --> 00:20:52,005 Det faktum att du är jämn ber mig förklara det för dig 323 00:20:52,089 --> 00:20:54,508 -är typ en ännu större affär. -Åh, jag förstår inte 324 00:20:54,591 --> 00:20:56,593 hur en så liten jävla grej 325 00:20:56,677 --> 00:21:00,639 har blivit så stor jävla grej. 326 00:21:00,722 --> 00:21:02,849 -För att det sårade mina känslor. -Rue: Varför? 327 00:21:02,933 --> 00:21:05,018 För jag kan berätta för dig vara kär i honom. 328 00:21:05,102 --> 00:21:07,396 Jag har inte en jävla förälskad i honom. 329 00:21:07,479 --> 00:21:09,856 Jules: Varför annars glömmer du att träffa honom? 330 00:21:09,940 --> 00:21:13,527 - Som, "Åh, det stämmer. nyår." -Jules, det är inte så. 331 00:21:13,610 --> 00:21:15,112 -"Dumma mig." -Rue: Det är inte så. 332 00:21:15,195 --> 00:21:18,865 Jag hoppas inte. Det skulle verkligen suga. 333 00:21:18,949 --> 00:21:21,493 -Jag är ledsen. -Jules: Um, det måste jag vara hem om 15 minuter, 334 00:21:21,576 --> 00:21:24,496 annars ska jag bli jordad för ytterligare två veckor. 335 00:21:24,579 --> 00:21:26,331 Vi ses senare, Rue. 336 00:21:28,208 --> 00:21:31,336 -jag får dig i trubbel? - Ja, typ. 337 00:21:33,588 --> 00:21:35,716 Jag känner som vi borde göra droger. 338 00:21:35,799 --> 00:21:39,386 (elektronisk musik spelas) 339 00:21:39,469 --> 00:21:41,847 ♪ Hej, ni vet alla vad som händer ♪ 340 00:21:51,982 --> 00:21:54,609 Varför inte du har du en plats, Cassie? 341 00:21:54,693 --> 00:21:58,530 Mr. Jacobs tror du vet vem misshandlat sin son. 342 00:21:58,613 --> 00:22:01,074 (spänd musik som spelas) 343 00:22:01,158 --> 00:22:02,409 (slurpar) 344 00:22:02,492 --> 00:22:04,995 Rue: Under tiden... 345 00:22:05,078 --> 00:22:07,998 Fezco hade en ny husgäst. 346 00:22:08,081 --> 00:22:11,376 Askkoppen var så förbannad han kunde inte ens prata med Fez. 347 00:22:14,671 --> 00:22:15,881 (suckar) 348 00:22:18,800 --> 00:22:22,471 -God morgon! -Morgon. 349 00:22:22,554 --> 00:22:24,681 Ångra: Fezco kunde inte förstå hela historien. 350 00:22:24,765 --> 00:22:25,766 (hund skäller) 351 00:22:25,849 --> 00:22:27,059 Men tydligen Faye hade tryckt på 352 00:22:27,142 --> 00:22:28,685 motellchefen utanför balkongen. 353 00:22:28,769 --> 00:22:31,563 (chefen skriker) 354 00:22:32,939 --> 00:22:35,233 -(hund skäller) -(helikopter svävar) 355 00:22:35,317 --> 00:22:37,319 De jävla poliserna letar efter Faye. 356 00:22:37,402 --> 00:22:38,570 Vad fan! 357 00:22:38,653 --> 00:22:40,739 (gråter) Jag, jag gjorde ingenting. 358 00:22:40,822 --> 00:22:43,283 Rue: Tyvärr, Custer ville inte lämna henne. 359 00:22:43,366 --> 00:22:46,578 Jag vet, men det är hon mitt livs kärlek. 360 00:22:48,830 --> 00:22:50,791 Rue: Och det sista Fezco behövs 361 00:22:50,874 --> 00:22:52,918 var polisen att hitta Faye med Custer. 362 00:22:53,001 --> 00:22:55,087 -(gnäller) - Gå in i den jävla ventilen. 363 00:22:55,170 --> 00:22:57,047 -(slår på dörren) -Faye: Oj. 364 00:22:57,130 --> 00:22:59,257 Officer: Jag vet att du är där inne. Öppna! 365 00:22:59,341 --> 00:23:01,968 -(smället fortsätter) -Custer: Herregud. Gå in i den jävla ventilen! 366 00:23:02,052 --> 00:23:03,762 Jag älskar dig. 367 00:23:03,845 --> 00:23:05,472 Rue: Custer berättade för Fez han kunde hitta henne 368 00:23:05,555 --> 00:23:08,183 bakom soptunnan av den nya Taco Bell. 369 00:23:08,266 --> 00:23:11,770 (rapmusik spelar på bilstereo) 370 00:23:16,483 --> 00:23:18,527 Titta inte på mig så. 371 00:23:18,610 --> 00:23:20,403 Den enda anledningen till det Jag blev så galen 372 00:23:20,487 --> 00:23:25,242 beror på att motellchefen fortsatte att säga så elaka saker. 373 00:23:25,325 --> 00:23:27,619 Jag bryr mig ärligt talat inte. 374 00:23:29,621 --> 00:23:31,665 Rue: Så Faye kom att bo med Fez. 375 00:23:31,748 --> 00:23:34,960 Yo, rör ingenting. 376 00:23:35,043 --> 00:23:37,254 -Prata inte med Ash. -Okej. 377 00:23:37,337 --> 00:23:40,423 Och gå inte i min jävla rum, okej? 378 00:23:41,591 --> 00:23:43,051 Jag lovar. 379 00:23:46,638 --> 00:23:49,975 - Vill du ha lite av min smörgås? -Faye: Okej. 380 00:23:52,936 --> 00:23:55,355 Cassie, jag ställde en fråga till dig. 381 00:23:55,438 --> 00:23:57,566 Lexi: Hon såg ingenting. 382 00:23:57,649 --> 00:24:00,652 Jag frågar dig inte. Jag frågar henne. 383 00:24:03,405 --> 00:24:05,866 Jag har redan sagt det till fru Jacobs Jag såg ingenting. 384 00:24:05,949 --> 00:24:08,785 Jag vet. Det gör vi bara inte tror dig. 385 00:24:10,370 --> 00:24:12,747 Jag talar sanning. 386 00:24:12,831 --> 00:24:14,666 Titta, Cassie, Jag får mer än gärna 387 00:24:14,749 --> 00:24:17,669 polischefen, Bill Greenwood, inblandad. 388 00:24:17,752 --> 00:24:19,671 Gammal familjevän. 389 00:24:19,754 --> 00:24:22,716 Han kanske borde ha gjort det denna konversation med dig. 390 00:24:23,717 --> 00:24:26,761 Med alla faktiskt. Vet du? 391 00:24:28,597 --> 00:24:31,183 Få allas mobiltelefoner. 392 00:24:31,266 --> 00:24:33,018 Texthistorik. 393 00:24:33,977 --> 00:24:36,104 Ta reda på exakt vad som hände. 394 00:24:37,022 --> 00:24:38,732 Ska vi göra det istället? 395 00:24:40,942 --> 00:24:45,447 Rue: Nu, vad rädd skiten ur Cassie... 396 00:24:45,530 --> 00:24:47,157 var igår kväll hon smsade Nate. 397 00:24:47,240 --> 00:24:48,658 (textavisering) 398 00:24:53,413 --> 00:24:56,082 -(telefonen ringer) -Hej? 399 00:24:56,166 --> 00:24:58,668 Nate (på telefon): Lägg aldrig det skriftligen igen. 400 00:24:59,961 --> 00:25:01,421 Jag är ledsen. 401 00:25:04,341 --> 00:25:07,260 Titta inte på henne. Titta på mig. 402 00:25:11,181 --> 00:25:13,266 -Varför skulle du säga det? -Vad?! 403 00:25:13,350 --> 00:25:16,102 -Vad skulle jag göra? -Säg inget. 404 00:25:16,186 --> 00:25:18,104 Du hörde honom! Han skulle ringa polisen! 405 00:25:18,188 --> 00:25:19,564 Nej, det var han inte. Han bluffade, 406 00:25:19,648 --> 00:25:21,441 och du föll för det för du är en jävla idiot! 407 00:25:21,524 --> 00:25:24,903 -Varför bryr du dig ens?! -För att du bara förstört någons liv! 408 00:25:24,986 --> 00:25:28,823 Fezco dödade nästan Nate! Det var hans beslut. 409 00:25:36,498 --> 00:25:38,833 Rue: Lexi hade tänkt om den natten mycket. 410 00:25:38,917 --> 00:25:43,672 Hur kunde Fezco var så snäll mot henne, och så våldsam mot Nate? 411 00:25:43,755 --> 00:25:46,299 Hon kunde inte komma ihåg sista gången någon frågade hennes ålder henne 412 00:25:46,383 --> 00:25:49,261 så många frågor om sig själv. 413 00:25:49,344 --> 00:25:52,639 Han brydde sig faktiskt om vad hon hade att säga. 414 00:25:52,722 --> 00:25:54,557 Och sedan, 10 minuter senare... 415 00:25:56,017 --> 00:25:59,062 nästan slå Nate Jacobs till döds. 416 00:26:00,647 --> 00:26:04,359 Och även om Nate förtjänade det, det var en hemsk sak att göra. 417 00:26:08,238 --> 00:26:10,365 Det fick henne att tänka efter hela hennes liv. 418 00:26:13,660 --> 00:26:16,371 Hur hon alltid är varit så passiv. 419 00:26:21,042 --> 00:26:23,837 Hur hon aldrig hade det modet att säga vad som helst. 420 00:26:28,091 --> 00:26:31,845 Och även tiden då hon fick modet att säga något? 421 00:26:31,928 --> 00:26:34,014 Rue, du verkligen behöver få hjälp. 422 00:26:35,432 --> 00:26:37,684 Vadå, ska du berätta min mamma eller något? 423 00:26:37,767 --> 00:26:40,562 Ja, om du inte slutar. 424 00:26:43,481 --> 00:26:45,025 Okej. 425 00:26:46,693 --> 00:26:48,778 -(snyser) -Hon backade. 426 00:26:51,990 --> 00:26:53,575 Suze: Hon... 427 00:26:55,827 --> 00:26:58,163 Jag vill inte skrämma dig... 428 00:26:58,246 --> 00:26:59,956 men något hände med Rue. 429 00:27:00,040 --> 00:27:02,876 Hon är okej. Hon är okej. 430 00:27:04,252 --> 00:27:06,588 Men jag tror hon överdoserade. 431 00:27:06,671 --> 00:27:08,965 (dålig musik spelas) 432 00:27:09,049 --> 00:27:10,258 Åh... 433 00:27:11,676 --> 00:27:13,678 Kom hit. Kom hit. 434 00:27:17,182 --> 00:27:19,392 (Lexi gråter) Det är mitt fel. 435 00:27:22,145 --> 00:27:24,397 Ångra: Hon hatade sig själv för att vara så svag 436 00:27:24,481 --> 00:27:26,691 och passiv och rädd. 437 00:27:26,775 --> 00:27:29,361 Alltså ett par dagar efter att Cal kom över, 438 00:27:29,444 --> 00:27:31,446 bestämde hon sig att säga något. 439 00:27:31,529 --> 00:27:35,825 ("Haunted" av Laura Les spelar) 440 00:27:35,909 --> 00:27:38,870 ♪ Ja, tycker du att den är söt att jag är så jävla dum ♪ 441 00:27:38,953 --> 00:27:40,246 ♪ Trött på att vara värdelös ♪ 442 00:27:40,330 --> 00:27:41,539 ♪ Jag har varit uppe i tre dagar ♪ 443 00:27:41,623 --> 00:27:44,042 ♪ Allt är hemsökt, alla är onda ♪ 444 00:27:44,125 --> 00:27:46,378 ♪ Och det finns buggar inuti mattan ♪ 445 00:27:46,461 --> 00:27:47,796 ♪ Tycker du Jag är skrämmande ♪ 446 00:27:47,879 --> 00:27:50,340 ♪ Orgelackord och blixtar, om jag visar mina huggtänder ♪ 447 00:27:50,423 --> 00:27:51,674 ♪ Kan du berätta för mig att de är coola ♪ 448 00:27:51,758 --> 00:27:53,510 ♪ Speglar splittras när jag går förbi ♪ 449 00:27:53,593 --> 00:27:54,844 ♪ Krossat glas och kraschar ♪ 450 00:27:54,928 --> 00:27:57,972 ♪ Små suddiga stjärnor utspridda över hela mitt rum ♪ 451 00:28:03,895 --> 00:28:05,063 (laddar pistol) 452 00:28:07,023 --> 00:28:08,775 Rue: Nu visste jag ingenting om detta 453 00:28:08,858 --> 00:28:12,028 för att jag var med Elliot röker lite gräs. 454 00:28:12,112 --> 00:28:14,364 Jules bjöd in mig till hennes hus för middag. 455 00:28:14,447 --> 00:28:18,076 Jag antar att jag vill be om ursäkt, men jag hade NA den natten 456 00:28:18,159 --> 00:28:20,161 så jag gick till Elliots en stund. 457 00:28:20,245 --> 00:28:23,248 ♪ Så länge jag har din kärlek ♪ 458 00:28:23,331 --> 00:28:26,084 ♪ Det vet du Jag kommer aldrig att lämna ♪ 459 00:28:27,293 --> 00:28:30,255 ♪ När jag ville ha dig att dela mitt liv ♪ 460 00:28:30,338 --> 00:28:33,633 ♪ Jag hade inga tvivel i mitt sinne ♪ 461 00:28:33,716 --> 00:28:38,054 ♪ Och det har varit du, kvinna ♪ 462 00:28:38,138 --> 00:28:41,474 ♪ Rätt längst ner i raden ♪ 463 00:28:44,477 --> 00:28:49,065 ♪ Jag vill bara säga detta är mitt sätt ♪ 464 00:28:49,149 --> 00:28:52,610 ♪ Att berätta allt för dig ♪ 465 00:28:52,694 --> 00:28:56,030 ♪ kunde jag aldrig säga förut ♪ 466 00:28:56,114 --> 00:28:58,199 ♪ ♪ 467 00:28:59,367 --> 00:29:00,994 (knacka på dörren) 468 00:29:01,077 --> 00:29:04,205 David: Ska jag bara sätta i middagen ugnen tills Rue kommer hit? 469 00:29:04,289 --> 00:29:07,417 Nej, hon kommer inte. Hon har ett möte. 470 00:29:09,210 --> 00:29:11,337 Det är du säker på att hon är ett bra inflytande? 471 00:29:11,421 --> 00:29:14,507 Hon är en del av anledningen till att du bestämde sig för att gå på det tåget. 472 00:29:14,591 --> 00:29:18,428 Ja, men det är hon inte den som steg på tåget. 473 00:29:18,511 --> 00:29:20,513 Det gör det fortfarande inte svara på min fråga. 474 00:29:25,768 --> 00:29:27,854 Du vet vad jag känner som ingen i mitt liv förstår? 475 00:29:27,937 --> 00:29:31,357 Är det som droger är ärligt talat det enda sättet Jag kan vara mig själv. 476 00:29:31,441 --> 00:29:33,985 Ja, det gör jag inte tror att det är sant. 477 00:29:34,068 --> 00:29:35,278 Nä, det är sant. 478 00:29:35,361 --> 00:29:37,030 Som när Jag träffade dig första gången, 479 00:29:37,113 --> 00:29:40,241 Jag skulle aldrig ha haft bollarna för att bara, som, 480 00:29:40,325 --> 00:29:42,744 -kom fram till dig och prata med dig. -Varför? 481 00:29:42,827 --> 00:29:45,705 Rue: Jag vet inte. Jag är precis som en djupt blyg person. 482 00:29:47,749 --> 00:29:50,585 Och som med Jules, eller hur? Som... 483 00:29:51,711 --> 00:29:54,255 när jag träffade henne första gången, Jag var bara... 484 00:29:56,257 --> 00:29:58,384 omedelbart kär. 485 00:30:00,428 --> 00:30:02,639 -Förälskad? -Rue: Ja. 486 00:30:03,932 --> 00:30:06,309 När du säger det högt det låter liksom litet. 487 00:30:07,644 --> 00:30:09,687 Elliot: Vad är en större känsla än kärlek? 488 00:30:12,899 --> 00:30:14,192 Förlust. 489 00:30:15,610 --> 00:30:17,111 Elliot: Tror du? 490 00:30:18,279 --> 00:30:19,614 Ja, jag tror det. 491 00:30:22,492 --> 00:30:24,702 Ja. 492 00:30:24,786 --> 00:30:26,579 jag vet inte. Kanske är det det det var det, eller hur? 493 00:30:26,663 --> 00:30:28,414 Som... 494 00:30:28,498 --> 00:30:32,252 så fort jag såg henne, Jag var bara direkt rädd för att förlora henne. 495 00:30:33,253 --> 00:30:34,629 Vem har du förlorat? 496 00:30:35,672 --> 00:30:37,757 Äh, min pappa. 497 00:30:37,840 --> 00:30:40,301 -Menande? -Det betyder att han är död. 498 00:30:42,053 --> 00:30:44,472 Shit, jag är ledsen. 499 00:30:44,556 --> 00:30:46,724 Det är bra. Du dödade honom liksom inte. 500 00:30:46,808 --> 00:30:48,309 Hur dödades han? 501 00:30:49,602 --> 00:30:51,271 Rue: Åh, det var han inte. 502 00:30:51,354 --> 00:30:53,189 -Är du jävla med mig just nu? -(Rue skrattar) 503 00:30:53,273 --> 00:30:56,067 Eh, nej, det var det, det var cancer. 504 00:30:57,569 --> 00:30:58,778 Skit. 505 00:30:59,445 --> 00:31:00,655 (Rue suckar) 506 00:31:00,738 --> 00:31:01,823 Ja. 507 00:31:03,533 --> 00:31:06,578 -Hur gammal var du? -Rue: Jag var 14. 508 00:31:06,661 --> 00:31:09,539 -Så nyligen. - Inte riktigt. 509 00:31:10,790 --> 00:31:12,625 Elliot: Jag känner att det är så typ nyligen. 510 00:31:13,668 --> 00:31:16,337 Jag vet inte. antar jag. 511 00:31:16,421 --> 00:31:18,840 Ärligt talat känns det som för jävla för alltid sedan. 512 00:31:20,842 --> 00:31:22,635 Är det därför du börjat droga? 513 00:31:22,719 --> 00:31:25,680 (skratt) Det är roligt. Det är vad, eh-- 514 00:31:25,763 --> 00:31:28,266 det är vad alla frågar på rehab. 515 00:31:28,349 --> 00:31:30,602 -Elliot: Vad menar du? -Äh, bara det, du vet, typ, 516 00:31:30,685 --> 00:31:33,104 Jag önskar att det var så enkelt, du vet, typ... 517 00:31:33,187 --> 00:31:35,648 "Tja, min pappa dog, så jag började använda droger." 518 00:31:35,732 --> 00:31:37,066 -Elliot: Ja. -Ja. 519 00:31:37,150 --> 00:31:39,485 Jag känner mig som allas letar efter som en... 520 00:31:39,569 --> 00:31:41,487 orsak och verkan. 521 00:31:41,571 --> 00:31:43,990 Ibland är det bara skit liksom är vad det är. 522 00:31:44,073 --> 00:31:45,783 Rue: Ja, precis. 523 00:31:45,867 --> 00:31:47,493 jag vet inte. 524 00:31:47,577 --> 00:31:49,454 För att vara ärlig, om min pappa fortfarande var här, 525 00:31:49,537 --> 00:31:51,414 Jag skulle nog fortfarande gör det här. 526 00:31:53,082 --> 00:31:55,793 (Rue fnyser, grymtar) 527 00:31:55,877 --> 00:31:58,296 Hur vet inte Jules att du drogar? 528 00:31:58,379 --> 00:32:01,174 Usch, för jag är bra på mitt jobb. 529 00:32:02,592 --> 00:32:05,178 Tycker du att det är bra sak att vi är vänner? 530 00:32:06,429 --> 00:32:07,764 Ja, varför? 531 00:32:08,973 --> 00:32:10,767 Jag känner bara... 532 00:32:10,850 --> 00:32:14,145 vi kanske inte tar fram det bästa i varandra. 533 00:32:17,106 --> 00:32:19,150 Jag känner att jag är okej med det. 534 00:32:24,822 --> 00:32:26,199 Ethan (på telefon): Jag älskar dig. 535 00:32:26,282 --> 00:32:28,910 -Jag älskar dig. -Ethan: Jag älskar dig mer. 536 00:32:28,993 --> 00:32:30,578 Jag älskar dig mer än mer. 537 00:32:32,372 --> 00:32:35,750 -(lägger på) -(stönar) Herregud, nej. 538 00:32:35,833 --> 00:32:37,669 (video spelas upp på datorn) 539 00:32:37,752 --> 00:32:41,005 Rue: Ethan gjorde planer med Kat att gå och bowla den kvällen. 540 00:32:41,089 --> 00:32:43,257 Kat var deprimerad pga hon kunde inte förstå varför 541 00:32:43,341 --> 00:32:45,385 hon älskade inte Ethan. 542 00:32:45,468 --> 00:32:49,222 Så hon bestämde sig för att göra en lista över för- och nackdelar. 543 00:33:01,484 --> 00:33:03,945 ♪ ♪ 544 00:33:08,658 --> 00:33:10,493 Men hon kunde inte tänka på vad som helst, 545 00:33:10,576 --> 00:33:13,413 vilket fick henne att inse Ethan kanske inte är problemet. 546 00:33:13,496 --> 00:33:15,665 Mmm. (härmar skott) 547 00:33:17,333 --> 00:33:18,960 (videouppspelning) 548 00:33:19,043 --> 00:33:21,421 Rue Kat hatade sig själv. 549 00:33:21,504 --> 00:33:24,716 Men problemet med att hata dig själv är du kan inte riktigt prata om det. 550 00:33:24,799 --> 00:33:26,426 För någon gång nyligen, 551 00:33:26,509 --> 00:33:28,177 hela världen gick med i en självhjälpskult 552 00:33:28,261 --> 00:33:29,804 och stänger inte i helvete med det. 553 00:33:29,887 --> 00:33:32,265 Det kommer inte att lösa sig alla dina livsproblem, 554 00:33:32,348 --> 00:33:33,850 men det löser sig... 555 00:33:33,933 --> 00:33:35,643 Influencer: Kat. 556 00:33:35,727 --> 00:33:36,936 Du är en av de modigaste, 557 00:33:37,019 --> 00:33:38,688 vackraste människorna 558 00:33:38,771 --> 00:33:40,440 Jag har någonsin sett. 559 00:33:40,523 --> 00:33:43,985 -(full mun) Det är inte sant. -Ja, det är det. 560 00:33:44,068 --> 00:33:46,362 Jag önskar att jag hade det ditt självförtroende. 561 00:33:46,446 --> 00:33:49,407 Men jag gillar inte... känna sig frisk. 562 00:33:49,490 --> 00:33:50,908 Ja, det är du. 563 00:33:50,992 --> 00:33:54,537 Nej, liksom... seriöst. Det är jag inte. 564 00:33:54,620 --> 00:33:57,165 Kat, det har du bara att älska dig själv. 565 00:33:57,248 --> 00:33:59,041 Kat: Men det är vad Jag försöker berätta! 566 00:33:59,125 --> 00:34:01,419 Jag hatar mig själv! 567 00:34:01,502 --> 00:34:04,464 Varje dag du gå upp ur sängen... 568 00:34:04,547 --> 00:34:06,048 Det är en handling av mod. 569 00:34:06,132 --> 00:34:07,216 Det är lätt för dig att säga. 570 00:34:07,300 --> 00:34:09,260 Du har inte något liknande jävla psykiska problem. 571 00:34:09,343 --> 00:34:12,722 Ja, det gör jag. Varför tror du Jag ser ut så här? 572 00:34:12,805 --> 00:34:14,140 Skämtar du? 573 00:34:14,222 --> 00:34:16,476 Jag önskar mina psykiska problem fick mig att se ut som dig. 574 00:34:16,559 --> 00:34:18,561 -Tro mig, det gör du inte. -Kat: Lita på mig, det gör jag! 575 00:34:18,644 --> 00:34:20,980 Du är som den vackraste person jag någonsin sett. 576 00:34:21,063 --> 00:34:24,400 Kanske av en vit, cis-hane, heteronormativ standard. 577 00:34:24,483 --> 00:34:26,943 Herregud. Skämtar du? 578 00:34:27,028 --> 00:34:28,780 (ropar) Kat! Är du jävla seriös?! 579 00:34:28,863 --> 00:34:31,157 Det är fan inte du som pratar! Det är patriarkatet! 580 00:34:31,240 --> 00:34:34,117 Det är jag som pratar! Du lyssnar inte! 581 00:34:34,202 --> 00:34:36,287 Inga! Samhället sätter saker i ditt sinne! 582 00:34:36,369 --> 00:34:39,957 Jag bryr mig inte om samhället! Jag känner mig som en skit! 583 00:34:40,041 --> 00:34:43,085 Kat, du måste krossa alla skönhetsstandarder. 584 00:34:43,169 --> 00:34:45,003 Men jag kan inte ens gå upp ur sängen! 585 00:34:45,086 --> 00:34:46,463 Du har att älska dig själv. 586 00:34:46,547 --> 00:34:48,215 Du måste hitta din inre jävla krigare! 587 00:34:48,298 --> 00:34:51,135 -Bli en dålig tik. -Precis som du gjorde förra året. 588 00:34:51,219 --> 00:34:54,347 -Men det var inte ens sant. -Det såg verkligt ut. 589 00:34:54,430 --> 00:34:56,808 -Kat: Det var meningen! -Jag tyckte att det var inspirerande. 590 00:34:56,891 --> 00:35:01,354 - Håll käften! -Grupp (sånger): Älska dig själv! Älska dig själv! 591 00:35:01,437 --> 00:35:03,856 Älska dig själv! Älska dig själv! 592 00:35:03,940 --> 00:35:08,945 (ropar Kat) Lämna mig ifred! Kom ut för fan! 593 00:35:09,028 --> 00:35:13,658 (ropar, skanderar fortsätt) 594 00:35:13,741 --> 00:35:15,117 (telefonklockor) 595 00:35:20,915 --> 00:35:22,375 (sjungande slutar) 596 00:35:25,545 --> 00:35:26,504 Fan. 597 00:35:26,587 --> 00:35:27,630 (telefonen surrar) 598 00:35:28,881 --> 00:35:30,174 Hej. 599 00:35:31,467 --> 00:35:36,139 Eh, ingenting bara... deprimerad i badet. 600 00:35:39,433 --> 00:35:40,977 Bowling? 601 00:35:41,060 --> 00:35:44,146 ("She Bring the Rain" av kan spela) 602 00:35:44,230 --> 00:35:47,650 ♪ ♪ 603 00:35:59,453 --> 00:36:02,874 ♪ Ja, jag bryr mig om hon ger mig våren ♪ 604 00:36:02,957 --> 00:36:05,209 ♪ Men bry dig inte om ingenting ♪ 605 00:36:05,293 --> 00:36:07,503 Rue: Vad fan? 606 00:36:08,546 --> 00:36:10,756 ♪ Hon kommer med regnet ♪ 607 00:36:10,840 --> 00:36:13,676 ♪ Åh ja, hon kommer med regnet ♪ 608 00:36:13,759 --> 00:36:17,597 ♪ ♪ 609 00:36:17,680 --> 00:36:21,267 ♪ I gryningen den silvriga dagen ♪ 610 00:36:21,350 --> 00:36:22,476 (linjesignal) 611 00:36:22,560 --> 00:36:26,606 ♪ Moln verkar smälta bort ♪ 612 00:36:26,689 --> 00:36:28,774 ♪ Hon kommer med regnet ♪ 613 00:36:28,858 --> 00:36:32,320 ♪ Åh ja, hon kommer med regnet ♪ 614 00:36:35,781 --> 00:36:39,577 ♪ Hon kommer med regnet, det känns som vår ♪ 615 00:36:39,660 --> 00:36:41,913 Nate (på röstbrevlådan): Yo, det här är Nate. Jag är upptagen. 616 00:36:41,996 --> 00:36:43,789 Lämna ett meddelande vid pipsignalen. 617 00:36:43,873 --> 00:36:44,916 (pip) 618 00:36:44,999 --> 00:36:47,627 ♪ Hon kommer med regnet ♪ 619 00:36:47,710 --> 00:36:49,962 ♪ Åh ja, hon kommer med regnet ♪ 620 00:36:50,046 --> 00:36:51,589 (telefonen surrar) 621 00:36:54,091 --> 00:36:58,804 ♪ Hon kommer med regnet, det känns som vår ♪ 622 00:36:58,888 --> 00:37:02,934 ♪ Magiska svampar ur saker ♪ 623 00:37:03,017 --> 00:37:16,155 ♪ Hon kommer med regnet, det känns som vår ♪ 624 00:37:16,238 --> 00:37:18,741 ♪ Hon kommer med regnet ♪ 625 00:37:18,824 --> 00:37:20,910 ♪ ♪ 626 00:37:29,251 --> 00:37:31,087 (gryntande) 627 00:37:37,718 --> 00:37:39,345 (virrande) 628 00:37:46,477 --> 00:37:47,853 (suckar) 629 00:37:49,689 --> 00:37:51,941 Titta vem katten släpade in. 630 00:37:52,900 --> 00:37:54,610 Ja, ja. 631 00:37:57,571 --> 00:38:00,700 (viskar): Jag ser att du är stilla på ditt självmordsuppdrag. 632 00:38:02,743 --> 00:38:06,122 Släppa. Låt Gud. 633 00:38:11,085 --> 00:38:12,294 (Ali suckar) 634 00:38:19,844 --> 00:38:22,054 Vart ska vi? 635 00:38:31,355 --> 00:38:33,816 (ohörbart) 636 00:38:33,899 --> 00:38:35,985 ♪ ♪ 637 00:38:53,377 --> 00:38:56,047 Vad tänker du på? 638 00:38:57,048 --> 00:38:58,799 Vi är nästan där. 639 00:39:05,431 --> 00:39:07,433 Det har jag aldrig varit här förut. 640 00:39:13,397 --> 00:39:17,568 Så... du vill berätta vem den där tjejen var du precis över. 641 00:39:19,653 --> 00:39:22,073 Vad? Nej. Hon är en vän. 642 00:39:24,992 --> 00:39:28,496 Jag kan räkna med min hand hur många vänner du gjort hade här borta. 643 00:39:30,456 --> 00:39:32,500 Tja, hon är en av dem. 644 00:39:33,167 --> 00:39:35,503 -Mm-hm. -Mm-hm. 645 00:39:38,297 --> 00:39:41,425 (vokalerande) 646 00:39:41,509 --> 00:39:43,594 ♪ ♪ 647 00:39:46,430 --> 00:39:48,099 (nålar klapprar) 648 00:39:49,141 --> 00:39:51,185 (upptakt elektroniskt spel) 649 00:39:51,268 --> 00:40:11,622 ♪ ♪ 650 00:40:34,019 --> 00:40:36,021 Titta, Cass, um... 651 00:40:37,273 --> 00:40:39,066 Jag gillar dig verkligen. 652 00:40:42,736 --> 00:40:45,072 Hur jag önskar att saker kan vara annorlunda. 653 00:40:49,660 --> 00:40:52,163 Jag tänker bara på vad som hände mellan oss var ett misstag, 654 00:40:52,246 --> 00:40:54,373 och det borde vi aldrig ha gjort gjorde det vi gjorde. 655 00:40:57,585 --> 00:40:59,211 Ja, men... 656 00:41:01,380 --> 00:41:03,007 Nate: Det var mitt fel. 657 00:41:04,758 --> 00:41:06,051 Jag borde inte ha... 658 00:41:07,761 --> 00:41:10,598 Det var också mitt fel. 659 00:41:10,681 --> 00:41:14,059 Jag tänkte bara-- Jag... Jag gjorde det bara inte tror att jag skulle få det, um-- 660 00:41:18,981 --> 00:41:22,067 Det spelar ingen roll. Det är vad det är. 661 00:41:24,403 --> 00:41:26,030 Vi kan inte ses. 662 00:41:27,489 --> 00:41:30,034 Och vi kan aldrig, någonsin prata om detta. 663 00:41:35,080 --> 00:41:40,002 Jag är så ledsen. Jag är... Jag är så jävla ledsen. 664 00:41:46,634 --> 00:41:47,968 (ropar): Cassie! 665 00:41:50,304 --> 00:41:51,514 Cass! 666 00:42:03,192 --> 00:42:04,777 -Lexi Howard. -Hej. 667 00:42:04,860 --> 00:42:09,031 - Hur mår du? -Jag mår bra... 668 00:42:09,114 --> 00:42:13,744 -Hej. Jag är Faye. -Jag är Lexi, um... 669 00:42:15,412 --> 00:42:17,414 Är, är ni... 670 00:42:17,498 --> 00:42:21,335 Fezco: Ja, nej, hon är bara stanna hos mig ett tag, 671 00:42:21,418 --> 00:42:23,212 men, men hon är cool. 672 00:42:24,880 --> 00:42:26,799 Vad ger dig här ute ändå? 673 00:42:29,218 --> 00:42:31,637 Åh, jag kom precis att få en drink. 674 00:42:35,140 --> 00:42:38,727 Okej, det har vi massor av dem. 675 00:42:38,811 --> 00:42:42,523 Um... behöver du hjälp med att hitta något? 676 00:42:43,649 --> 00:42:45,150 Nej, jag är okej. 677 00:42:45,234 --> 00:42:48,946 Åh, eh, det är maltspriten. 678 00:42:50,698 --> 00:42:52,032 Ja, jag vet. 679 00:42:56,829 --> 00:42:58,205 (bildörren stängs) 680 00:42:58,289 --> 00:43:02,209 (spänd musik spelas) 681 00:43:06,046 --> 00:43:07,381 (bildörren stängs) 682 00:43:14,763 --> 00:43:16,223 Nate: Cassie! 683 00:43:16,307 --> 00:43:18,517 (flygplan som flyger över huvudet) 684 00:43:18,601 --> 00:43:20,227 Cass! 685 00:43:24,982 --> 00:43:26,525 Cassie! 686 00:43:35,576 --> 00:43:37,161 Nate: Cassie! 687 00:43:38,287 --> 00:43:40,122 Cassie! 688 00:43:44,418 --> 00:43:47,004 (flygplan som flyger över huvudet) 689 00:44:20,162 --> 00:44:22,664 (melankolisk musik spelas) 690 00:44:22,748 --> 00:44:24,833 ♪ ♪ 691 00:44:55,572 --> 00:44:58,450 Nate: Du vet inte hur mycket makt du har. 692 00:44:59,118 --> 00:45:00,244 (kyssar) 693 00:45:00,327 --> 00:45:01,537 (Cassie stönar) 694 00:45:02,371 --> 00:45:03,872 Nate (tyst): Fan. 695 00:45:18,095 --> 00:45:21,390 Hur kommer du någonsin se ut Galen i ögat igen? 696 00:45:27,312 --> 00:45:30,941 Tycker synd om att jag inte gjorde det få säga hejdå på nyår. 697 00:45:31,024 --> 00:45:32,276 God afton. 698 00:45:33,527 --> 00:45:35,279 (spänd musik spelas) 699 00:45:35,362 --> 00:45:36,864 Vad händer, man? 700 00:45:40,534 --> 00:45:43,454 ♪ ♪ 701 00:45:59,887 --> 00:46:01,305 Har du något tuggummi från grönmynt? 702 00:46:01,388 --> 00:46:04,516 Jag vet inte. Tandköttet är här. 703 00:46:08,520 --> 00:46:10,606 ♪ ♪ 704 00:46:15,068 --> 00:46:17,362 Är det din butik? 705 00:46:17,446 --> 00:46:19,239 Det är ett familjeföretag. 706 00:46:21,617 --> 00:46:23,494 Kal: Äger dina föräldrar det? 707 00:46:23,577 --> 00:46:25,412 (krynklar påse) 708 00:46:29,416 --> 00:46:31,960 Du brukar fråga detta många frågor, man? 709 00:46:37,299 --> 00:46:38,550 Bara du. 710 00:46:41,929 --> 00:46:43,972 Berättar hon vem jag är? 711 00:46:47,142 --> 00:46:50,604 -Nä, man. -Faye: Är du polis? 712 00:46:53,065 --> 00:46:54,149 Nej. 713 00:46:55,776 --> 00:47:11,375 ♪ ♪ 714 00:47:33,647 --> 00:47:35,899 Bara en orolig pappa. 715 00:47:44,199 --> 00:47:48,870 (bildörren stängs, motorn startar) 716 00:47:57,838 --> 00:48:00,132 (ljus flimrar) 717 00:48:01,550 --> 00:48:04,177 (popmusik spelar på högtalare) 718 00:48:06,763 --> 00:48:09,558 Du vet vad som är typ deprimerande? 719 00:48:09,641 --> 00:48:13,937 -Vad? -Jag kommer aldrig att hitta den sortens kärlek. 720 00:48:14,813 --> 00:48:16,440 Vad menar du? 721 00:48:16,523 --> 00:48:20,694 Det finns bara inget mörker. Det är bara sött. 722 00:48:21,695 --> 00:48:23,447 Jules: Ja. 723 00:48:23,530 --> 00:48:25,991 Jag vet inte om det skulle någonsin räcka för mig. 724 00:48:28,619 --> 00:48:30,746 Jag vet inte... jag menar, 725 00:48:30,829 --> 00:48:34,875 Jag antar att vissa människor är det bara byggt annorlunda. 726 00:48:38,253 --> 00:48:39,546 Ja. 727 00:48:41,423 --> 00:48:42,924 Antar det. 728 00:48:46,011 --> 00:48:48,930 Alla: Det fungerar om du jobbar med det. 729 00:48:49,931 --> 00:48:51,933 (applåder) 730 00:48:53,560 --> 00:48:55,103 Vad sägs om du låter mig ge dig skjuts hem? 731 00:48:55,187 --> 00:48:57,522 Jag är okej. Jag har min, eh, min cykel. 732 00:48:57,606 --> 00:49:00,984 Ja, ja. Jag är inte säker på att du borde vara det bakom styret just nu. 733 00:49:01,068 --> 00:49:04,571 ("Blue Monk" av Thelonious Monk spelar) 734 00:49:07,240 --> 00:49:10,243 -Du lyssnar någonsin till Thelonious Monk? -No. 735 00:49:10,327 --> 00:49:11,453 -(scoffs) -Vad? 736 00:49:11,536 --> 00:49:13,830 Bästa jazzpianisten som någonsin levt. 737 00:49:13,914 --> 00:49:16,625 Förmodligen, han hade stora händer. 738 00:49:16,708 --> 00:49:18,168 Han skulle spela så här, 739 00:49:18,251 --> 00:49:20,754 och då skulle han rulla händerna över, 740 00:49:20,837 --> 00:49:22,756 tryck på tangenterna... (fades out) 741 00:49:22,839 --> 00:49:25,926 ♪ ♪ 742 00:49:34,309 --> 00:49:36,019 (stänger av motorn) 743 00:49:36,103 --> 00:49:39,314 - Okej. -Okay, what are you doing? 744 00:49:39,398 --> 00:49:42,067 Jag ska presentera mig själv till din mamma. 745 00:49:42,150 --> 00:49:45,529 -What are you talkin' about? -Rue, if my daughter was åker hem från NA 746 00:49:45,612 --> 00:49:48,073 av en 54-årig crackhead, och han kom inte till dörren 747 00:49:48,156 --> 00:49:50,701 att se mig i ögonen och skaka min hand... 748 00:49:50,784 --> 00:49:52,703 Jag skulle tro något var på gång. 749 00:49:52,786 --> 00:49:54,246 O-okej, men du kan inte, liksom, 750 00:49:54,329 --> 00:49:55,831 gå in och börja... 751 00:49:55,914 --> 00:50:00,502 -pratar och sånt, vet du? -Oh shit. 752 00:50:00,585 --> 00:50:04,715 Du var rädd ska jag säga din mamma du är fortfarande drogar, va? 753 00:50:04,798 --> 00:50:07,259 Oh, the anxiety du måste ha. 754 00:50:07,342 --> 00:50:09,970 (spänd musik spelas) 755 00:50:14,725 --> 00:50:16,393 (knappsatsen piper) 756 00:50:21,106 --> 00:50:23,442 (siren tjuter på avstånd) 757 00:50:32,117 --> 00:50:33,702 (andas ut) 758 00:50:34,828 --> 00:50:36,204 Rue: Mamma? 759 00:50:36,288 --> 00:50:38,999 (otydlig) 760 00:50:44,045 --> 00:50:45,714 Fem minuter. Okej? 761 00:50:45,797 --> 00:50:48,133 Vad ska hon göra i fem minuter? 762 00:50:49,050 --> 00:50:50,969 Maddy: Jag vill inte ens veta! 763 00:50:52,929 --> 00:50:54,347 (telefonen surrar) 764 00:50:58,143 --> 00:51:01,354 Jag tror att jag kommer att få tillbaka tillsammans med Nate. 765 00:51:03,857 --> 00:51:05,358 Det är ett misstag, eller hur? 766 00:51:07,319 --> 00:51:11,281 -Gör inte det. -Jag vet inte om jag kan hjälpa det. 767 00:51:14,075 --> 00:51:18,288 Jag önskar att du kunde se dig själv vägen resten av världen gör det. 768 00:51:29,090 --> 00:51:33,929 (skratt) Jag har själv två döttrar, så jag vet att det inte kan vara lätt. 769 00:51:35,597 --> 00:51:37,349 Jag har mycket respekt för dig. 770 00:51:39,017 --> 00:51:42,062 Tja, jag är bara gör vad jag kan. 771 00:51:42,145 --> 00:51:43,730 vill du ha något att dricka eller äta? 772 00:51:43,814 --> 00:51:45,273 Vill du sitta ner? 773 00:51:45,357 --> 00:51:47,526 Nä, nä, nä. jag kom precis att presentera mig själv. 774 00:51:47,609 --> 00:51:50,028 jag sponsrar den lilla bråkmakaren. 775 00:51:54,991 --> 00:51:57,035 Men hon mår bra, eller hur? 776 00:52:05,752 --> 00:52:09,798 Jag kan inte säga det om det är ett uttalande... eller en fråga. 777 00:52:09,881 --> 00:52:11,800 (skratt) 778 00:52:11,883 --> 00:52:14,261 Ja, det har hon en lång väg att gå. 779 00:52:15,262 --> 00:52:17,097 Men det gjorde jag också i hennes ålder. 780 00:52:20,225 --> 00:52:22,894 (suckar) Nåväl. 781 00:52:22,978 --> 00:52:25,355 -Tack för att du har mig. -Leslie: Åh, självklart. 782 00:52:25,438 --> 00:52:28,567 -Ali: Okej. Du har en härlig natt. -Leslie: Du också. 783 00:52:28,650 --> 00:52:30,026 God natt. 784 00:52:35,282 --> 00:52:36,491 (dörren öppnas) 785 00:52:38,285 --> 00:52:39,995 -(dörren stängs) -(Rue suckar) 786 00:52:42,831 --> 00:52:44,583 (bilmotorn startar) 787 00:52:46,334 --> 00:52:47,961 Han är snygg. 788 00:52:53,592 --> 00:52:56,052 ♪ ♪ 789 00:53:03,977 --> 00:53:05,395 (dunkande) 790 00:53:29,711 --> 00:53:31,296 Faye: Åh... 791 00:53:32,422 --> 00:53:33,840 Jag är ledsen. 792 00:53:35,258 --> 00:53:36,718 Jag ramlade. 793 00:53:40,013 --> 00:53:43,308 Kom igen, grabben. Låt oss ta dig till sängen. 794 00:53:47,562 --> 00:53:50,732 Är det sant dödade du musen? 795 00:53:50,815 --> 00:53:52,567 Fezco: Gå och sova. 796 00:54:14,339 --> 00:54:17,467 Du vill berätta för mig varför någon punk knarklangare slå dig? 797 00:54:17,550 --> 00:54:21,179 -Nate: Du vill säkert att ha den här konversationen? -Ja, Nate. det gör jag. 798 00:54:23,181 --> 00:54:24,265 Okej. 799 00:54:28,353 --> 00:54:30,563 Jag tror inte du vill att mamma ska höra. 800 00:54:30,647 --> 00:54:31,982 (harklar halsen) 801 00:54:35,485 --> 00:54:39,114 Du minns den där klasskamraten av mig som du knullade? Jules? 802 00:54:41,116 --> 00:54:43,576 Okej, så hon sa till sin bästa vän... 803 00:54:43,660 --> 00:54:45,829 som berättade för hennes knarklangare. 804 00:54:45,912 --> 00:54:48,581 Och nu håller de hotar att gå ner till polisstationen, 805 00:54:48,665 --> 00:54:51,710 - och säg att du gillar att knulla små barn. -Knulla. 806 00:54:54,337 --> 00:54:56,548 Så det kanske jag var sticker upp för dig. 807 00:55:03,096 --> 00:55:05,724 -Jag vill be om ursäkt-- -Jag behöver inte dina ursäkter. 808 00:55:05,807 --> 00:55:07,976 Kal: Jag behöver att du förstår... 809 00:55:08,059 --> 00:55:10,061 Jag kände inte henne gick till din skola. 810 00:55:10,145 --> 00:55:12,856 -Jag visste inte hur gammal hon var. -Mm-hm. 811 00:55:12,939 --> 00:55:15,775 Tja, vad hon inte visste är att du filmade henne. 812 00:55:19,446 --> 00:55:20,989 Har du det? 813 00:55:22,741 --> 00:55:25,869 (funky elektronisk musik spelas) 814 00:55:25,952 --> 00:55:27,662 Cal: Nate? 815 00:55:30,123 --> 00:55:31,750 Har du det? 816 00:55:34,461 --> 00:55:36,588 ♪ Ja, jag gjorde det Ja, jag sa det ♪ 817 00:55:36,671 --> 00:55:38,465 ♪ Ja, jag menade det Yeh jag är här för att döda den ♪ 818 00:55:38,548 --> 00:55:40,341 ♪ Kom hit för pengarna Ja, det finns mycket ♪ 819 00:55:40,425 --> 00:55:42,343 ♪ Poppar som om vi är majs Yeh grytan kokar ♪ 820 00:55:42,427 --> 00:55:44,262 ♪ Vi är så hungriga Jag skulle kunna äta en häst ♪ 821 00:55:44,345 --> 00:55:46,514 ♪ Berätta för den tiken Jag rider henne som ett stall (whoa) ♪ 822 00:55:46,598 --> 00:55:47,891 ♪ Och vi kommer för det brödet ♪ 823 00:55:47,974 --> 00:55:49,225 ♪ Du kan räkna ♪ 824 00:55:49,309 --> 00:55:50,852 ♪ Ja, jag ser ut som Sammy Davis Jr. ♪ 825 00:55:50,935 --> 00:55:52,437 ♪ Men jag är fortfarande Frankie (Whoa) ♪ 826 00:55:52,520 --> 00:55:54,939 ♪ Håll kamerorna igång När jag rullar upp i lamy ♪ 827 00:55:55,023 --> 00:55:56,941 ♪ För jag gjorde det för fan Ja, jag sa det ♪ 828 00:55:57,025 --> 00:55:58,276 ♪ Förstå mig ♪ 829 00:55:58,359 --> 00:56:00,737 ♪ Se mig kasta ett par skott med den där 40 magy ♪ 830 00:56:00,820 --> 00:56:03,573 ♪ Berätta för dem för jävla cowboys det är en hootnanny ♪ 831 00:56:03,656 --> 00:56:06,618 ♪ Baby de kommer att sjunga från New York väster om Cali ♪ 832 00:56:06,701 --> 00:56:08,828 ♪ För jag gjorde det för fan Ja, jag sa det ♪ 833 00:56:08,912 --> 00:56:11,039 ♪ Förstå mig Högt på det pengaflödet ♪ 834 00:56:11,122 --> 00:56:13,875 ♪ Åk så där Calito Flyg in den där taxin ♪ 835 00:56:13,958 --> 00:56:16,628 ♪ Hitta mig i Monaco Högt på det där Mexiko ♪ 836 00:56:16,711 --> 00:56:19,756 ♪ Cuban och Henny går Apa när min skit utvecklades ♪ 837 00:56:19,839 --> 00:56:21,424 ♪ Tårta att få och slukade ♪ 838 00:56:21,508 --> 00:56:23,843 ♪ ♪ 839 00:56:26,971 --> 00:56:28,389 ♪ Prisa Herren ♪ 840 00:56:30,058 --> 00:56:32,435 ♪ För jag gjorde det Ja, jag sa det ♪ 841 00:56:32,519 --> 00:56:33,812 ♪ Förstå mig ♪ 842 00:56:37,065 --> 00:56:39,484 ♪ Ja, jag sa det Förstå mig ♪ 843 00:56:41,027 --> 00:56:45,490 ♪ Förstå mig ♪ 844 00:56:46,950 --> 00:56:48,701 ♪ Förstå mig För jag gjorde det ♪ 845 00:56:48,785 --> 00:56:50,829 ♪ Ja, jag sa det Förstå mig ♪ 846 00:56:56,084 --> 00:56:58,336 ♪ För jag gjorde det Ja, jag sa det ♪ 847 00:56:58,419 --> 00:56:59,838 ♪ Förstå mig ♪